Lundi 4 mai 2009
1
04
/05
/2009
18:32
A l'occasion de la sortie du Film "Hunger" de Steeve McQueen voici de quoi nous souvenir du martyr Bobby Sands
Sept poèmes de Bobby Sands
Sept poèmes de Bobby Sands
STARS OF FREEDOM
The stars of freedom light the skies,
Uncrowned queens of yesteryear,
They were born 'mid shades of royal hue',
From mystic wombs they did appear.
Silver gems that pierce the dark.
Heavenly virgins in disguise,
That stir the heart with love and flame,
And light great flames in all men's eyes.
Oh! star of beauty in nightly hue,
You have inspired bondsmen to kings,
And lit the ways of despairing folk,
From dreams to living things.
In the seas of time you float serene,
Oh! silver stars of nations born,
And you draw a tear to free men's eyes,
Through dungeon bars forlorn.
Oh! star of Erin, queen of tears,
Black clouds have beset thy birth,
And your people die like morning stars,
That your light may grace the earth.
But this Celtic star will be born,
And ne'er by mystic means,
But by a nation sired in freedom's light,
And not in ancient dreams.
MODERN TIMES
It is said we live in modern times,
In the civilised year of ‘seventy nine,
But when I look around, all I see,
Is modern torture, pain, and hypocrisy.
In modern times little children die,
They starve to death, but who dares ask why?
And little girls without attire,
Run screaming, napalmed, through the night afire.
And while fat dictators sit upon their thrones,
Young children bury their parents’ bones,
And secret police in the dead of night,
Electrocute the naked woman out of sight.
In the gutter lies the black man, dead,
And where the oil flows blackest, the street runs red,
And there was He who was born and came to be,
But lived and died without liberty.
As the bureaucrats, speculators and presidents alike,
Pin on their dirty, stinking, happy smiles tonight,
The lonely prisoner will cry out from within his tomb,
And tomorrow’s wretch will leave its mother’s womb!
TOM BARRY*
For Barry’s soul we prayed in hell,
Pathetic creatures adorned in pain,
And we never heard his requiem bell,
But our own — in torture’s livid strain.
In the southern realms of Munster world,
The humble whin bush sway,
Shedding yellow tears like child
For a legend passed away.
And they blow down lanes of time gone by,
O’er Crossbarry and Kilmicheal grave,
And resurrect a battle cry,
‘With Barry, boys be brave!’
In dusky light, by mist, o’er hills they tread,
A column on the run,
The ghosts of fighters long since dead,
Yet n’er at rest, their guns still slung.
Now Barry leads them in the night,
Hardy souls of Cork Brigade,
To tramp the glens to morning light,
When their ghostly forms shall fade.
And we prayed tonight for Barry’s rest,
Would Barry e’er be free,
As he tramps across old Munster’s breast,
To blind eternity.
And in darkened shadows, ‘neath prison bars,
The hags of torture wave,
But we hear a voice that is of ours,
‘With Barry, boys be brave!’
*Tom Barry, an IRA commander in
the Tan War, died in July 1980
THE SLEEPING ROSE
Barry’s dead and Cork’s asleep,
McSweeney’s cause been sold.
And the blood still lies on Kerry’s roads,
Unwashed by winds of old.
The hares cross lonely, barren ways,
Where once columns tramped the night,
And but a few still whisper Tracey’s name,
By hearthened fires in dancing light.
The Rose of Munster’s dead boys,
She choked upon her blood,
And Barry’s men died in her screams,
Trampled down into her mud.
Who cares for Kerry’s lonely graves,
The King of Cashel’s gone to Clare,
And those impoverished downtrodden fold,
As ever — laid naked, poor and bare.
Barry’s dead, does no-one hear?
Kilmicheal’s road — what worth?
While Irishmen wear rusty chains,
That beset them by their birth.
Oh! Barry’s gone let Munster weep,
His pleading ghost cries in the night,
But the Munster rose will only bloom again,
When Munster men join freedom’s fight.
WEEPING WINDS
Oh! cold March winds your cruel laments
Are hard on prisoners’ hearts,
For you bring my mother’s pleading cries
From whom I have to part.
I hear her weeping lonely sobs
Her sorrows sweep me by,
And in the dark of prison cell
A tear has warmed my eye.
Oh! whistling winds why do you weep
When roaming free you are,
Oh! is it that your poor heart’s broke
And scattered off afar?
Or is it that you bear the cries
Of people born unfree,
Who like your way have no control
Or sovereign destiny?
Oh! lonely winds that walk the night
To haunt the sinner’s soul,
Pray pity me a wretched lad
Who never will grow old.
Pray pity those who lie in pain
The bondsman and the slave,
And whisper sweet the breath of God
Upon my humble grave.
Oh! cold March winds that pierce the dark
You cry in aged tones
For souls of folk you’ve brought to God
But still you bear the moans.
Oh! weeping wind this lonely night
My mother’s heart is sore
Oh! Lord of all breathe freedom’s breath
That she may weep no more.
A PLACE TO REST
As the day crawls out another night crawls in
Time neither moves nor dies.
It’s the time of day when the lark sings,
The black of night when the curlew cries.
There’s rain on the wind, the tears of spirits
The clink of key on iron is near,
A shuttling train passes by on rail,
There’s more than God for man to fear.
Toward where the evening crow would fly, my thoughts lie,
And like ships in the night they blindly sail,
Blown by a thought — that breaks the heart —
Of forty women in Armagh jail.
Oh! and I wish I were with the gentle folk,
Around a hearthened fire where the fairies dance unseen,
Away from the black devils of H-Block hell,
Who torture my heart and haunt my dream.
I would gladly rest where the whin bush grow,
Beneath the rocks where the linnets sing
In Carnmoney Graveyard ‘neath its hill
Fearing not what the day may bring!
THE RHYTHM OF TIME
There’s an inner thing in every man,
Do you know this thing my friend?
It has withstood the blows of a million years,
And will do so to the end.
It was born when time did not exist,
And it grew up out of life,
It cut down evil’s strangling vines,
Like a slashing searing knife.
It lit fires when fires were not,
And burnt the mind of man,
Tempering leadened hearts to steel,
From the time that time began.
It wept by the waters of Babylon,
And when all men were a loss,
It screeched in writhing agony,
And it hung bleeding from the Cross.
It died in Rome by lion and sword,
And in defiant cruel array,
When the deathly word was ‘Spartacus’,
Along the Appian Way.
It marched with Wat the Tyler’s poor,
And frightened lord and king,
And it was emblazoned in their deathly stare,
As e’er a living thing.
It smiled in holy innocence,
Before conquistadors of old,
So meek and tame and unaware,
Of the deathly power of gold.
It burst forth through pitiful Paris streets,
And stormed the old Bastille,
And marched upon the serpent’s head,
And crushed it ‘neath its heel.
It died in blood on Buffalo Plains,
And starved by moons of rain,
Its heart was buried in Wounded Knee,
But it will come to rise again.
It screamed aloud by Kerry lakes,
As it was knelt upon the ground,
And it died in great defiance,
As they coldly shot it down.
It is found in every light of hope,
It knows no bounds nor space,
It has risen in red and black and white,
It is there in every race.
It lies in the hearts of heroes dead,
It screams in tyrants’ eyes,
It has reached the peak of mountains high,
It comes seating ‘cross the skies.
It lights the dark of this prison cell,
It thunders forth its might,
It is ‘the undauntable thought’, my friend,
That thought that says ‘I’m right!’
Photos du cortège funèbre pour Bobby Sands le 7 mai 1981, rassemblant 100 000 personnes.
The stars of freedom light the skies,
Uncrowned queens of yesteryear,
They were born 'mid shades of royal hue',
From mystic wombs they did appear.
Silver gems that pierce the dark.
Heavenly virgins in disguise,
That stir the heart with love and flame,
And light great flames in all men's eyes.
Oh! star of beauty in nightly hue,
You have inspired bondsmen to kings,
And lit the ways of despairing folk,
From dreams to living things.
In the seas of time you float serene,
Oh! silver stars of nations born,
And you draw a tear to free men's eyes,
Through dungeon bars forlorn.
Oh! star of Erin, queen of tears,
Black clouds have beset thy birth,
And your people die like morning stars,
That your light may grace the earth.
But this Celtic star will be born,
And ne'er by mystic means,
But by a nation sired in freedom's light,
And not in ancient dreams.
MODERN TIMES
It is said we live in modern times,
In the civilised year of ‘seventy nine,
But when I look around, all I see,
Is modern torture, pain, and hypocrisy.
In modern times little children die,
They starve to death, but who dares ask why?
And little girls without attire,
Run screaming, napalmed, through the night afire.
And while fat dictators sit upon their thrones,
Young children bury their parents’ bones,
And secret police in the dead of night,
Electrocute the naked woman out of sight.
In the gutter lies the black man, dead,
And where the oil flows blackest, the street runs red,
And there was He who was born and came to be,
But lived and died without liberty.
As the bureaucrats, speculators and presidents alike,
Pin on their dirty, stinking, happy smiles tonight,
The lonely prisoner will cry out from within his tomb,
And tomorrow’s wretch will leave its mother’s womb!
TOM BARRY*
For Barry’s soul we prayed in hell,
Pathetic creatures adorned in pain,
And we never heard his requiem bell,
But our own — in torture’s livid strain.
In the southern realms of Munster world,
The humble whin bush sway,
Shedding yellow tears like child
For a legend passed away.
And they blow down lanes of time gone by,
O’er Crossbarry and Kilmicheal grave,
And resurrect a battle cry,
‘With Barry, boys be brave!’
In dusky light, by mist, o’er hills they tread,
A column on the run,
The ghosts of fighters long since dead,
Yet n’er at rest, their guns still slung.
Now Barry leads them in the night,
Hardy souls of Cork Brigade,
To tramp the glens to morning light,
When their ghostly forms shall fade.
And we prayed tonight for Barry’s rest,
Would Barry e’er be free,
As he tramps across old Munster’s breast,
To blind eternity.
And in darkened shadows, ‘neath prison bars,
The hags of torture wave,
But we hear a voice that is of ours,
‘With Barry, boys be brave!’
*Tom Barry, an IRA commander in
the Tan War, died in July 1980
THE SLEEPING ROSE
Barry’s dead and Cork’s asleep,
McSweeney’s cause been sold.
And the blood still lies on Kerry’s roads,
Unwashed by winds of old.
The hares cross lonely, barren ways,
Where once columns tramped the night,
And but a few still whisper Tracey’s name,
By hearthened fires in dancing light.
The Rose of Munster’s dead boys,
She choked upon her blood,
And Barry’s men died in her screams,
Trampled down into her mud.
Who cares for Kerry’s lonely graves,
The King of Cashel’s gone to Clare,
And those impoverished downtrodden fold,
As ever — laid naked, poor and bare.
Barry’s dead, does no-one hear?
Kilmicheal’s road — what worth?
While Irishmen wear rusty chains,
That beset them by their birth.
Oh! Barry’s gone let Munster weep,
His pleading ghost cries in the night,
But the Munster rose will only bloom again,
When Munster men join freedom’s fight.
WEEPING WINDS
Oh! cold March winds your cruel laments
Are hard on prisoners’ hearts,
For you bring my mother’s pleading cries
From whom I have to part.
I hear her weeping lonely sobs
Her sorrows sweep me by,
And in the dark of prison cell
A tear has warmed my eye.
Oh! whistling winds why do you weep
When roaming free you are,
Oh! is it that your poor heart’s broke
And scattered off afar?
Or is it that you bear the cries
Of people born unfree,
Who like your way have no control
Or sovereign destiny?
Oh! lonely winds that walk the night
To haunt the sinner’s soul,
Pray pity me a wretched lad
Who never will grow old.
Pray pity those who lie in pain
The bondsman and the slave,
And whisper sweet the breath of God
Upon my humble grave.
Oh! cold March winds that pierce the dark
You cry in aged tones
For souls of folk you’ve brought to God
But still you bear the moans.
Oh! weeping wind this lonely night
My mother’s heart is sore
Oh! Lord of all breathe freedom’s breath
That she may weep no more.
A PLACE TO REST
As the day crawls out another night crawls in
Time neither moves nor dies.
It’s the time of day when the lark sings,
The black of night when the curlew cries.
There’s rain on the wind, the tears of spirits
The clink of key on iron is near,
A shuttling train passes by on rail,
There’s more than God for man to fear.
Toward where the evening crow would fly, my thoughts lie,
And like ships in the night they blindly sail,
Blown by a thought — that breaks the heart —
Of forty women in Armagh jail.
Oh! and I wish I were with the gentle folk,
Around a hearthened fire where the fairies dance unseen,
Away from the black devils of H-Block hell,
Who torture my heart and haunt my dream.
I would gladly rest where the whin bush grow,
Beneath the rocks where the linnets sing
In Carnmoney Graveyard ‘neath its hill
Fearing not what the day may bring!
THE RHYTHM OF TIME
There’s an inner thing in every man,
Do you know this thing my friend?
It has withstood the blows of a million years,
And will do so to the end.
It was born when time did not exist,
And it grew up out of life,
It cut down evil’s strangling vines,
Like a slashing searing knife.
It lit fires when fires were not,
And burnt the mind of man,
Tempering leadened hearts to steel,
From the time that time began.
It wept by the waters of Babylon,
And when all men were a loss,
It screeched in writhing agony,
And it hung bleeding from the Cross.
It died in Rome by lion and sword,
And in defiant cruel array,
When the deathly word was ‘Spartacus’,
Along the Appian Way.
It marched with Wat the Tyler’s poor,
And frightened lord and king,
And it was emblazoned in their deathly stare,
As e’er a living thing.
It smiled in holy innocence,
Before conquistadors of old,
So meek and tame and unaware,
Of the deathly power of gold.
It burst forth through pitiful Paris streets,
And stormed the old Bastille,
And marched upon the serpent’s head,
And crushed it ‘neath its heel.
It died in blood on Buffalo Plains,
And starved by moons of rain,
Its heart was buried in Wounded Knee,
But it will come to rise again.
It screamed aloud by Kerry lakes,
As it was knelt upon the ground,
And it died in great defiance,
As they coldly shot it down.
It is found in every light of hope,
It knows no bounds nor space,
It has risen in red and black and white,
It is there in every race.
It lies in the hearts of heroes dead,
It screams in tyrants’ eyes,
It has reached the peak of mountains high,
It comes seating ‘cross the skies.
It lights the dark of this prison cell,
It thunders forth its might,
It is ‘the undauntable thought’, my friend,
That thought that says ‘I’m right!’
Photos du cortège funèbre pour Bobby Sands le 7 mai 1981, rassemblant 100 000 personnes.
Par ANTIFA
-
Publié dans : Agit prop'
-
Communauté : Groupes Antifascistes
- Voir les commentaires - Recommander
- Voir les commentaires - Recommander
